überliefern

vermitteln; tradieren; weitergeben; übermitteln

* * *

über|lie|fern [y:bɐ'li:fɐn] <tr.; hat:

(etwas, was einen kulturellen Wert darstellt) einer späteren Generation weitergeben:

ein Werk der Nachwelt überliefern; etwas ist nur als Fragment überliefert; überlieferte Bräuche, Sitten; etwas ist mündlich, schriftlich überliefert.

* * *

über|lie|fern 〈V. tr.; hat〉

1. erzählen, berichten (u. dadurch bewahren)

2. ausliefern, übergeben

● jmdn. der Justiz, dem Gericht \überliefern; ein Werk der Nachwelt \überliefern; diese Sage ist mündlich, schriftlich überliefert; dieser Text ist nur in Bruchstücken überliefert; dieser Brauch, diese Technik ist uns von unseren Vorfahren überliefert; überlieferte Sitten, Gebräuche, Formen

* * *

über|lie|fern <sw. V.; hat:

1. einer späteren Generation weitergeben:

Herodot überliefert folgende Geschichte;

<oft im 2. Part.:> überlieferte Bräuche, Regeln;

etw. ist mündlich, schriftlich überliefert;

der Name des Künstlers ist nicht überliefert.

2. (geh. veraltend) in jmds. Gewalt übergeben, ausliefern:

jmdn. der Justiz, der Gerechtigkeit, dem Feind ü.

* * *

über|lie|fern <sw. V.; hat: 1. (Informationen, Ideen, Erfahrungen, Bräuche, religiöse Inhalte o. Ä.) einer späteren Generation weitergeben: Poseidonius' Hypothese aber, die der Geograph Strabon überlieferte ... (Stern, Mann 43); Er meint ..., dass die Figur Peeperkorns der Nachwelt von der Persönlichkeit Hauptmanns ... mehr ü. werde als noch so viele kritische Monographien (Reich-Ranicki, Th. Mann 67); <oft im 2. Part.:> überlieferte Bräuche, Sitten, Regeln; der Name des Künstlers ist nicht überliefert; Die folgenden Ereignisse sind unklar oder lückenhaft überliefert (Thieß, Reich 109); Von Cäsar ist uns die Äußerung überliefert, dass er lieber in irgendeinem Dorf der Erste als in Rom der Zweite sein wollte (Bamm, Weltlaterne 171); etw. ist mündlich, schriftlich überliefert. 2. (geh. veraltend) in jmds. Gewalt übergeben, ausliefern: jmdn. der Justiz, der Gerechtigkeit, dem Gericht, dem Feind ü.; Ü ihrem dreijährigen Sohn habe jene Dame ... ein Bonbon geschenkt, das sie ... aber ... später der Mülltonne überliefert (in die Mülltonne geworfen) habe (SZ 22. 10. 85, 13); ∙ Korinna, von ein paar grimmigen schwedischen Pikenieren begleitet, welche sie dem Pagen, der im Vorzimmer ... saß, überlieferten (C. F. Meyer, Page 151). ∙ 3. aushändigen, übergeben: und ging mit dem Pferdehändler nach dem Stalle, um ihm das Pferd zu ü. (Immermann, Münchhausen 164).